日语中有很多词汇已经融入日常生活的使用中，但当人们去追求这个词汇的来源时往往会大吃一惊，因为有时已经完全偏离原意，有的是外语，有的是佛教用语，有的是麻将用语，以下列举几例，分享给大家。
1.グレ（误入歧途）
词源：蛤蜊的贝壳翻过来之后就对不上了。将蛤蜊（蛤，ぐ）翻过来（っ返）组合成“ぐ”这个词，之后再进一步演化为“ぐ”，最后动词化，就形成了今天的グレ。
2.サボ（偷懒）
词源：源自法语“sabotage”，省略后变成“サボ”，动词化之后变成今天的“サボ”。
3.ざ（烦）
词源：来自东京多摩地区的方言“ざっ”。
4.ダサ（土气）
词源：田舎（乡下）音读读作“だゃ”，形容词化后变成“だゃ”，转化之后变成“ダサ”。
5.ノルマ（定额）
词源：源自俄语“norma”。
6.ば（不妙，糟糕） 联系我时，请说是在今天信息-分类信息网-免费发布房产,租房,招聘,兼职及58同城信息网看到的，谢谢！
